January 23, 2010
Mark Fried, spokesman of the relief agency Oxfam International said:
“The end of search and rescue efforts does not mean we can slow down. Relief and recovery for the survivors is the priority now. “Hundreds of thousands who lost everything but their lives need water for drinking and washing. They need latrines to contain the spread of disease. They need shelter and simple household items like cooking pots. “Haitians are grieving, but they are also buoyed by the generous outpouring of support from around the world. Despite the losses they have suffered, they are working hard to turn the empty lots, golf courses and churchyards where they have taken refuge into places where they can live in dignity. Oxfam and other aid agencies are there working alongside them.”
***Broadcast quality video of Oxfam water distribution at Petionville club, Port-au-Prince, filmed Friday January 22. It’s loosely edited including interview with Oxfam Country Director Yolette Etienne. Downloadable in 3-set profiles. http://drop.io/haitivideo/media
22 Janvier
Mark Fried, porte-parole d’Oxfam en Haïti
« La fin des recherché ne veut pas dire que nous devons ralentir. Au contraire, les efforts d’aide humanitaire et de secours pour les rescapés est notre priorité. Des centaines de milliers de survivants - qui ont tout perdu et survivent malgré la souffrance, la faim, la soin - ont besoin d’eau pour boire et se laver. Ils ont besoin de latrines pour éviter la propagation de maladies. Ils ont besoin d’un toit et d’objets très simples comme des marmites pour se nourrir ou des verres dans lesquelles boire.
« Le people haïtien est en deuil, mais tout aussi reconnaissant envers la générosité démontrée a son égard. En dépit des pertes en vie humaines, ils travaillent extrêmement dur pour transformer de nombreux lieux vacants en refuges, où ils peuvent vivre en toute dignité. Oxfam et les autres agences humanitaires seront présents, cote-a-cote, jusqu’au bout. »
TV : Images haute résolution de distribution d’eau : http://drop.io/haitivideo/media